Nicht weniger bedeutungsschwer f\u00fchlt es sich zumindest an, als wir an diesen Freitag Nachmittag auf dem Weg ins Stadion machen. Es liegt in einer H\u00fcgelkette, wahrscheinlich um die 20km ausserhalb der Stadt. Die Taxis fahren nur einen Teil des Weges. Der Rest ist abgesperrt. Die Polizei hat s\u00e4mtliche Vorsichtsma\u00dfnahmen getroffen. Es sind auch Einheiten aus den benachbarten Regionen eingefordert worden. Wahrscheinlich will man darauf vorbereitet sein, falls das Team aus Tabris gewinnen sollte.<\/p>\n
Str\u00f6me von Menschen, machen sich bereits jetzt, mitten in der Nachmittagshitze entlang der kurvigen Auffahrtsstra\u00dfe auf, Richtung Stadion. Das Spiel beginnt um halb-neun abends. Dreissig Minuten Fu\u00dfmarsch, nach der letzten Beugung sehen wir das riesige Stadion, majest\u00e4tisch eingebettet zwischen zwei H\u00fcgeln, eingez\u00e4unt nur von der Natur.<\/p>\n
F\u00fcnf Stunden vor Spielbeginn. Das Stadion ist voll!<\/p><\/blockquote>\n
S\u00e4mtliche R\u00e4nge sind bereits besetzt mit roten Trikots. Wuchtige Schlachtrufe bersten gegen die Talw\u00e4nde. Keiner der Fans, hat eine derartige Szenerie schon mal erlebt. Die Unterst\u00fctzer der gegnerischen Mannschaft haben hier gar keinen Platz. Sie trauen sich auch nicht her. Das Stadion ist in der Hand von Traktor.<\/p>\n
70.000 Menschen haben Platz, bis zum Anbeginn des Spiels, werden es knappe 90.000 werden, die sich auf jedem freien Quadratmeter dr\u00e4ngeln.<\/p>\n
<\/vimeo-video><\/p>\nWir haben gl\u00fccklicherweise noch ein paar Sitzpl\u00e4tze ergattert, Amirs Freunde sind schon seit Vormittag hier. Die wahnsinnige Athmosph\u00e4re wirkt wirklich. Das erste Mal kann ich die Begeisterung f\u00fcr Fu\u00dfball ganz gut nachvollziehen. Gleichzeitig wird mir klar, dass eine solche Energie, nach Ende des Spiels nicht einfach verschwinden kann. Ganz egal wie\u2019s ausgeht.<\/p>\n
Die Sektoren schaukeln sich mit ihren Parolen und Ges\u00e4ngen<\/span> gegenseitig auf. Eine riesige Flagge, die ein Viertel des Stadions einnimmt, geht durch die Reihen.<\/p>\nUnd w\u00e4hrend langsam die Sonne hinter den Bergen verschwindet, ert\u00f6nt aus den Lautsprechern, die Aufstellung der gegnerischen Mannschaft. Nicht zur Erheiterung des Publikums, die jeden einzelnen Spielernamen mit \u201eZerrei\u00dfen\u201c oder \u201eLoch\u201c kommentiert, w\u00e4hrend mit den Namen der eigenen Mannschaft ein neuer Klimax erreicht wird. Ich frage mich, wie man diese Art von Euphorie bis Ende des Matchs durchhalten will.<\/p>\n
Doch sie verliert sich, auch w\u00e4hrend des Spiels, nicht. Jede einzelne Bewegung des eigenen Teams bewegt auch die Menge. Sobald ein Spieler der eigenen Mannschaft f\u00e4llt, ganz gleich ob gefoult oder nicht, erhebt sich die m\u00e4chtige Stimme der Masse. Die Leistungen der anderen Mannschaft werden \u00fcberhaupt nicht kommentiert. Schon ein ganz eigenes Erlebnis, ein ganzes Stadion mit nur einer Mannschaft.<\/p>\n
Das 0:1 f\u00fcr Naft Teheran, das schon nach 15 Minuten f\u00e4llt, habe ich das gar nicht mitbekommen. Ungl\u00e4ubige Gesichter. Und trotzdem, ich werde das Gef\u00fchl nicht los, der Schiedsrichter pfeift empfindlich schnell, f\u00fcr unser Team. Eine Erkl\u00e4rung daf\u00fcr w\u00e4re die Macht der Zuschauer, die man nicht reizen will. Und ich scheine nicht der Einzige zu sein, der so denkt.<\/p>\n
Ich habe die Wolfszeichen<\/em> am Anfang des Spiels gesehen, und ihr Heulen<\/span> (w\u00e4hrend der Koran rezitiert wurde), geh\u00f6rt. Wer sich traut, hier so ein Statement zu setzen, sagt schon einiges \u00fcber seinen Standpunkt aus.<\/p>\n<\/picture>Das Wolfszeichen hat tiefgreifende politische Bedeutung. Der Legende nach, haben W\u00f6lfe aussterbende St\u00e4mme im t\u00fcrkischen Reich gerettet. Steht also f\u00fcr Nationalismus, oder kurz Gef\u00e4ngnis.<\/figcaption><\/figure>\nZuerst waren es nur wenige, langsam werden es mehr. (Sie erreichen nicht die kritische Schwelle). Auch ich werde aufgefordert es ihnen gleich zu tun, doch sofort wird mir von anderer Seite zugeraunt, es besser zu lassen. Im Publikum sind Agenten verteilt. (Das k\u00f6nnen ganz normale Leute sein. Vielleicht dein bester Freund, den du seit 5 Jahren kennst. Und eines eines Tages findest du dich im Gef\u00e4ngnis wieder, weil du irgendwann mal die falschen Dinge gesagt hast. Alles schon passiert.)<\/p>\n
Auch die Drohnen sind nicht f\u00fcrs Fernsehen da, hei\u00dft es. Und die \u2018jungen\u2019 Herren, die dort so unten so unbeweglich am Spielfeldrand stehen, und ihren scharfen Blick nicht von der Menge lassen, gleichen auch mehr \u2018Profilern\u2019 als Polizisten. Ich frage mich ob ich langsam paranoid werde, oder mein Verhalten anpasse.<\/p>\n
Auf jeden Fall kann ich gut nachvollziehen, das es nicht recht leiwand ist, in einem System zu leben, wo sogar dein Schatten eine unsichtbaren Begleiter hat, oder noch schlimmer, haben k\u00f6nnte.<\/p>\n
Es ist Halbzeit. Traktor hat sein Ergebnis zu einem unglaublichen 3:1 aufgebessert, und entsprechend hoch ist die Stimmung.<\/p>\n
Der D\u00e4mpfer kommt wie das Amen in Alphabet: der beste Spieler von Traktor (und wahrscheinlich ganz Iran) Andranik Teymurian<\/em> bekommt pl\u00f6tzlich eine rote Karte. Gerechtfertigt? Wohl eher notwendig. (\u00c4hnliches passierte auch auch beim Spiel der Azeri Volleyball Mannschaft, als sie auf den Titel steuerte)<\/p>\nBewegung kommt ins Stadion<\/p><\/blockquote>\n
Der Rest der zweiten H\u00e4lfte entwickelt sich nicht gut. 3:2 f\u00fcr Naft, und 15 Minuten vor Schluss, der Ausgleich. Die Stimmung schwankt.<\/p>\n
Es wird interessant.<\/p>\n
Auf der anderen Seite beobachten wir, wie vereinzelt, Leute rausgebracht, und R\u00e4nge geleert werden. Dieses Spiel hat viel mehr politische Dimension als ich dachte. Jemand bemerkt, dass einige iranische Flaggen, die normalerweise am Stadiondach wehen, entfernt wurden. Die Regierung will brennende Banner vermeiden, erkl\u00e4rt man mir.<\/p>\n
<\/vimeo-video><\/p>\nBei einer so grossen Masse braucht es keine Worte, um zu sp\u00fcren, wenn Dynamik aufkommt. Aufgeregtes Hin und Her, es dauert eine Weile bis sich jemand findet der \u00fcbersetzt. \u201eEs gibt zeitgleich ein Spiel in Isfahan, das Team dort hat 2:2 gespielt, das hei\u00dft Traktor w\u00fcrde auch mit dem 3:3 Meister sein!<\/p>\n
Das waren dann die letzten bangen Minuten, und als der Schlusspfiff erteilt, geht eine unglaubliche Welle der Euphorie durch das Stadion. Traktor ist nationaler Meister<\/em>! Die Absperrungen und die paar Polizisten halten die Leute nicht auf. Zehntausend Leute st\u00fcrmen auf das Feld.<\/p>\n<\/picture>Ein Bild das durch die \u2018sozialen\u2019 Medien ging. Der Trainer Toni Oliveira ist im ersten Moment \u00fcbergl\u00fccklich \u00fcber den Titel. \u00a9 Omid Vahabzadeh\/AFP\/Getty Images<\/span><\/figcaption><\/figure>\nUnd trotzdem gibt\u2019s bei uns einiges Gewusel. Irgendwie scheinen die Leute ratlos. Aufgeregtes Schnattern.<\/p>\n
Einige behaupten dass Spiel in Isfahan ist gar nicht zu ihren Gunsten ausgegangen, es w\u00e4ren die Agenten der Regierung<\/em>, die dieses Ger\u00fccht im Publikum gestreut hatten.<\/p>\n\u201cAber das ist doch nicht m\u00f6glich, sogar der Stadionsprecher hat gesagt wir m\u00fcssen nur durchhalten\u201c Man versucht telefonisch Freunde zu erreichen. Doch das Handynetz wurde schon vor 5 Minuten abgeschaltet.<\/p>\n
Nichtsdestotrotz, das Lauffeuer der Wahrheit, irgendwo war wahrscheinlich ein Funken, verbreitet sich wie ein Fluch, und in rasender Geschwindigkeit.<\/p>\n
\u201cDas w\u00fcrde hei\u00dfen die Regierung habe uns betrogen!\u201d<\/p>\n
\u201eThey betrayed us. Again! They played with us\u201c<\/p><\/blockquote>\n
Und die Addition der schlechten Erfahrungen wird um eine Zeile reicher. Zumindest ist es das was ich mir zusammendichte, als die ersten Flaschen beginnen von hinten Richtung Spielfeld zu fliegen. Meist treffen sie auf die eigenen Leute, doch geht es darum, der eigenen Wut Ausdruck zu verleihen. Die ersten machen sich auf, das Stadion zu verlassen. Andere beginnen inzwischen Sitze rauszurei\u00dfen. Als Wurfgeschosse gegen die Polizei. Feuerzeuge, Kameras, etc. sind zwar verboten, aber nat\u00fcrlich trotzdem da.<\/p>\n<\/picture>Gleich darauf, wird bekannt, dass es nur ein Kalk\u00fcl war. \u00a9 Omid Vahabzadeh\/AFP\/Getty Images<\/span><\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\nUnd ich denke mir: es ist eine schlechte Idee mit der Emotion von so vielen Leute gleichzeitig zu spielen. Es scheint, als sei hier einiges Pulver unter den Leuten, nur fehlte halt immer die Z\u00fcndschnur und der Funken.<\/p>\n
Man kann nicht vorhersehen, was als n\u00e4chstes passieren wird.<\/p><\/blockquote>\n
Leute str\u00f6men die unteren R\u00e4nge herauf. Gepanzerte Polizeieinheiten r\u00e4umen das Stadion von innen heraus. Teile fliegen von hinten. Auch wir m\u00fcssen raus, die Polizei ist Gottseidank nicht allzu aggressiv, aber Alternative bleibt uns auch keine.<\/p>\n
Vorbei an bei\u00dfenden Rauchschwaden und brennenden Sitzen in Richtung Ausgang.<\/p>\n
Draussen, richtiges Chaos. Riesige Mobs bewegen sich an verschiedenen Stellen gegen die Polizei. Steine sind die Waffen der Leute. Eine sonderbare Szene: der Platz, und die h\u00fcgeligen Strassen rund um das Stadium sind das unregelm\u00e4\u00dfige Licht schummriger Laternen getaucht. Es gibt nur zwei Wege runter. Rundherum Bewegung, Menschen. L\u00e4rm. Die Sterne \u00fcber uns, und die H\u00fcgel um uns herum, scheinen die Einzigen die dem Spektakel ganz unbeweglich beiwohnen.<\/p>\n
Das ist der Punkt wo ich gerne meine Kamera mit dabei h\u00e4tte. (aber damit w\u00e4re ich wohl gar nicht ins Stadion reingekommen)<\/p>\n
Amir macht sich mit ein paar Leute Richtung unteren Stadioneingang, wo sich die Polizei inzwischen verbarrikadiert hat. Reza, mein \u00dcbersetzer, und ich folgen ihm. Wer wei\u00df, wozu er in seinem \u00dcbermut f\u00e4hig w\u00e4re. (er hat schon vorher erw\u00e4hnt, dass er bereit w\u00e4re sein Leben f\u00fcr die Zukunft von Azerbaidschan zu opfern)<\/p>\n
Wir sind ganz vorne in dem losen Haufen Leute, die sich immer wieder mal vor und zur\u00fcck bewegt. \u201eGuns. They have Guns\u201c schreit irgendwer, (in Azeri nat\u00fcrlich, aber die \u00dcbersetzung l\u00e4uft nahtlos;) als sich das Tor \u00f6ffnet.<\/p>\n
Ich hefte mich mit Reza zusammen, und wir suchen Deckung hinter einer Steinmauer. Wir versprechen uns, uns nicht zu verlieren, es w\u00e4re keine gute Zeit, um Soldaten Englisch beizubringen. Amir ist irgendwo anders, ausser Sichtweite.<\/p>\n
Weiter zur\u00fcck. Wir klettern auf die Br\u00fccke einer Strassenunterf\u00fchrung. Unter uns gehts rund. Weiter weg sehen wir den Strom Menschen der in Richtung Stadt dr\u00e4ngt. Links kommt schon die n\u00e4chste gr\u00fcne Wand mit Helm und Schild. Die Alternative auf der anderen Seite der Br\u00fccke: schwarze gepanzerte Einheiten auf ihren Motocross Maschinen. Wir entscheiden uns f\u00fcr die gr\u00fcne Option. Am Rand der Formation schaffen wir es mit den Zauberworten \u201eTourist\u201c und \u201eAutriche\u201c hinter die Polizeilinie. Und unser Gl\u00fcck, denn die aggressiven Leute waren gerade woanders.<\/p>\n
F\u00fcrs erste scheints sicher zu sein. Wir warten ab, bis sich die Steinschusslinie nach weiter unten versetzt hat, und nutzen die Zeit um mit einen jungen Polizisten zu sprechen. Er hat seit 5 Tagen seine Familie nicht mehr gesehen, weil sie alle auf dieses Ereignis vorbereitet wurden. Dass aber, ohne gro\u00dfartig \u00fcber irgendwelche Hintergr\u00fcnde informiert worden zu sein.<\/p>\n
Er redet \u00fcberraschend ruhig, und n\u00fcchtern. Sagt, er kann die Stimmung der Leute nachvollziehen. (obwohl er selbst von Steinen getroffen wurde) Ich glaube er war 22 Jahre alt.<\/p>\n
Generell, und um kein falsches Bild zu vermitteln: Im Nachhinein betrachtet, war die Polizei (f\u00fcr dieses Regime) sehr kontrolliert in ihren Aktionen. Sie schritten nur bei direkter Eskalation ein. Davon gabs halt einige. Auf den Weg nach unten sehen wir die Stra\u00dfen, die voll waren waren mit Steinbrocken (St\u00fccke teilweise bis 60cm gro\u00df), und verletzte Demonstranten. Ich habe mich wirklich gefragt, was die Leute dazu bewegt, die sonst so unglaublich friedlich sind, so viel f\u00fcr eine Meinung zu geben. (Und irgendwie habe ich das Gef\u00fchl, es gibt noch ein paar Puzzle Teile, die ich nicht kenne.)<\/p>\n
Am Ende der Auffahrt, empfehlen uns die Spezialeinheiten in einem der Autos in die Stadt mitzufahren. Obwohl die Strassen verstopft sind.<\/p>\n
Wir landen bei Saleh, und seinen lustigen Freund. Zwei iranische B\u00e4renv\u00e4ter, mit Hang zu Kom\u00f6dianten. Die Fahrt ist sehr unterhaltsam, ich werde bis vors Hotel gebracht, und auf die anstehende Hochzeit eines Freundes eingeladen.<\/p>\n
So ist der Iran. Ein Spiegel mit zwei Seiten. Verwurzelt in seinen alten Traditionen, w\u00e4chst darauf aber auch die Herzlichkeit. Beides Erbst\u00fccke der selben Geschichte.<\/p>\n<\/picture>Die Medien, am n\u00e4chsten Tag berichten nat\u00fcrlich \u00fcber das Spiel. Aber eben auch nur das, was sie sollen.<\/figcaption><\/figure>\nIn der Live\u00fcbertragung im Fernsehen, und auch in den Zeitungen in den daruffolgenden Tagen war nichts von dem Ausf\u00e4llen zu sehen. Es wird zwar das Missverst\u00e4ndnis thematisiert, nicht aber die Umst\u00e4nde und Folgen. Sie sind nat\u00fcrlich auch unter Kontrolle. Genauso wie das Internet, das streng gefiltert wird, und Platformen wie Youtube, Facebook, Twitter, Tumblr,\u2026 von vornherein blockiert. Die Regierung w\u00fcrde sich ansonsten schwer tun, all diese Str\u00f6me unter Kontrolle zu halten, sch\u00e4tze ich.<\/p>\n<\/section>\n